Here are the steps to tag the products.
1) Go to the customize gallery
2) Choose your Instagram media from the My Instagram Media
3) After choosing the media go to the Tag/Assign products for selected media
4) After go to the Customize gallery settings. Update the settings based on your requirement and copy the HTML coed
5) Paste it where you want to display the customize gallery
Here is the full video for better understanding.